Précédemment...
Trouvons Skye.
Les têtes d'Hydra
s'intéressent aux Optimisés.
On s'est alliés avec Ward.
On travaille avec Coulson.
Vous allez lui obéir.
Ravi d'obtempérer.
Je vais l'éloigner.
Je l'accompagne.
Je lui parlerai.
J'ai compris.
Tu allais me jeter comme une vieille chaussette.
- Je te ramène. - Pas encore !
Restez !
Je l'avais.
Deathlok est HS.
Hydra arrive.
On fait quoi ?
Emmenez-moi.
Qu'est-ce...
Tu m'observais ?
Je ne voulais pas te faire peur. Je t'ai entendue crier.
Je dormais.
Je rêvais.
Tu veux me raconter ?
Selon Lincoln, tu as des cauchemars.
Lincoln...
Il était dans mon rêve.
Il était enfermé, torturé.
Ça semblait
réel.
Excuse-moi.
Où est ma femme ?
Tu pensais pas me revoir si tôt, n'est-ce pas ?
Pas après un renvoi aussi bien planifié.
Où est Lincoln ?
Tu m'as exilé !
Ça suffit.
- Tu n'es pas chez toi, ici. - Apparemment.
Lincoln est en danger. Gordon, tu peux y aller ?
- Explique-moi. - On a été attaqués.
On peut revenir à l'essentiel ?
Tu as essayé de m'éloigner de notre fille.
Inacceptable !
Va te calmer, Cal.
On discutera plus tard.
C'est ta meilleure option.
Ça va ?
Oui. Mais Coulson était là.
C'était Hydra.
J'ai voulu intervenir.
J'en ai réchappé de justesse.
Ils ont enlevé Lincoln.
Robert. Content de vous voir.
Vraiment ?
Je suis surtout content de voir mon car.
Pourquoi vous rendre, Phil ?
Strucker et List conduisent des expériences sur des Optimisés.
Ils ont une base dans l'Arctique. Une taupe
m'a donné les coordonnées.
Je n'ai pas confiance.
Croyez en la mission.
Il ne s'agit pas de notre différend.
Notre point commun,
c'est la lutte contre Hydra, non ?
Il y a des preuves ?
Directes. List a enlevé Peterson.
Deathlok, la créature d'Hydra.
Mike Peterson, un allié. Il travaille pour moi.
C'est loin de me rassurer.
On a l'occasion de frapper.
Ils expérimentent sur des Optimisés. On peut les arrêter.
Peut-être, mais je vous le redemande,
pourquoi vous ferais-je confiance ?
Parce qu'on a tous des secrets.
Vous en avez un dans la cale de votre navire,
mais je veux collaborer.
Comment le savez-vous ?
C'est dans cette boîte.
Je vous l'ouvrirai si vous me faites confiance.
Je pige pas.
- Que faisait Lincoln là ? - Je l'ai envoyé.
Je lui ai demandé de te protéger.
J'ai eu tort, j'aurais dû te retenir.
Tu as bien fait.
On doit s'assurer que le Cal
qu'on lâche dans le monde est le Cal d'ici.
Le Cal inoffensif et abordable.
Tu as voulu le ménager.
Tu as fait preuve de compassion.
Comment sauve-t-on Lincoln ?
On ne le sauve pas.
Les risques sont trop grands.
Tu comprends pas. Ils vont le torturer.
Ils vont le tuer.
Je sais exactement de quoi Hydra est capable.
Je garde
le souvenir de leurs sévices depuis longtemps.
Pardon.
J'aimerais épargner ça à Lincoln,
mais j'ai peur qu'Hydra suive Gordon à la trace.
Si j'envoie quelqu'un, il se fera prendre.
Lincoln s'y opposerait.
Il tient à ces gens.
Il ne voudrait pas les mettre en danger.
On ne peut pas sauver Lincoln pour le moment.
Je regrette.
Qu'est-ce que...
Bienvenue.
- C'est qui ? - On a pas été présentés.
Moi, c'est Mike. On a été mis K.-O. en même temps.
Le type aux composants.
- Tu sais où on est ? - Non.
Au moins, on est toujours en vie.
- Mais j'ai vu des cadavres. - Super.
Tu as plein de matos intégré. Tu pourrais nous sortir d'ici.
Merci, j'y avais pas pensé.
Il te reste le sarcasme.
Le bras est désarmé.
Il est mort.
Le type qui se téléporte...
- Il va venir ? - J'espère pas.
Je crois qu'ils le suivent. Il mettrait les miens en danger.
Oui. Mes amis font pas le poids non plus.
Mais ils sont assez bêtes pour essayer.
Si on veut sortir,
on doit se débrouiller.
Moi, c'est Lincoln.
Merci, docteur. Vive Hydra.
Strucker est très satisfait de nos progrès.
Il est impatient de voir les sujets
de ses propres yeux.
Le contraste entre ces deux-là est intéressant.
Le dénommé Deathlok...
Ses modifications sont mécaniques.
Il les doit à la science.
- Et l'autre ? - Ses particularités
sont intrinsèques, il les doit à la nature.
Mais on n'est pas parvenus à recréer ces pouvoirs.
Pour le faire, j'espère...
Isoler l'élément génétique.
Comparer ces deux spécimens nous y aidera.
Pour Whitehall, la découverte passait par l'expérimentation.
Il me manque.
À moi aussi.
Mais les choses changent
et les allégeances aussi.
Ravi de vous l'entendre dire.
Surtout maintenant que nous attaquons
l'expérimentation.
C'est parti.
C'est ça, votre plan ?
Vous n'avez pas l'air épaté.
Pourquoi une petite équipe
plutôt qu'une offensive ?
Détruisons leur base.
Je souhaite épargner les prisonniers.
Les détenus pourraient être nombreux.
Je n'ai pas envie de risquer la vie de mes hommes.
Vous n'aurez pas à le faire. J'ai déjà mon équipe.
- Tu te sens comment ? - Nauséeux.
Tu veux...
Non, c'est pas ma blessure.
C'est eux.
Je crois qu'ils se plaisent pour de bon.
Concentre-toi sur ta blessure. C'est moins perturbant.
Tu veux prendre le manche ? Je peux t'apprendre.
Allez. Piloter te plairait.
Si je vole, je nous emmène à Mykonos ou à Hawaï.
Tu es pas fan de notre plan ?
Le SHIELD me rend nerveuse.
Tu as déjà tenu ta promesse envers Coulson, non ?
Je t'en ai aussi fait une.
Il me reste encore une chose à obtenir de lui.
Feu vert !
- Agent May. - Chef.
- Bon retour parmi nous. - Ça fait plaisir de rentrer.
Vous serez escortés en permanence.
Les gardes tireront
sans hésiter.
Ne l'oublie pas.
May est sympa quand on la connaît mieux.
Messieurs.
Vous revenez enfin et vous nous ramenez Grant Ward ?
J'espère que votre plan va marcher.
Et moi donc !
L'image
nous vient de l'œil de Deathlok.
Que s'est-il passé ?
Hydra lui a retiré son œil.
Sans ce lien à Deathlok, on est complètement aveugles.
C'est faux.
J'ai un homme infiltré. Sunil Bakshi.
Je le connais. C'est un agent d'Hydra.
À présent, il travaille pour moi.
Dixit l'agent d'Hydra.
Hydra, c'est du passé.
Je suis un indépendant qui essaie de se racheter.
On reste sceptiques.
À juste titre, mais utiliser Bakshi
est le seul moyen d'infiltrer la base.
Elle est dans le cercle arctique, isolée.
Hydra nous verra venir.
J'emmène donc une équipe réduite.
Pour que tout soit clair, quel est votre but ?
Secourir les prisonniers et neutraliser les missiles
pour que nos avions puissent approcher et bombarder.
Une petite équipe y arrivera ?
Mon équipe, oui.
Procédons au vote.
Agent Morse ?
D'accord.
Agents Weaver et Oliver ?
Non, c'est trop risqué.
- Je le pense aussi. - Compris.
Je vote pour la mission.
À vous de trancher, agent May.
Avant, j'aimerais parler en privé à l'agent Coulson.
Tu as l'air contrarié. Tout va bien ?
Je la plains.
Tu aurais dû la voir avec Ward dans l'avion.
On dirait qu'ils sont amoureux.
Une chose est sûre, ce n'est pas de l'amour.
Non. Évidemment que non.
Merci pour le sandwich avant mon départ.
Il était délicieux.
Je t'en prie.
Je ne vois pas pourquoi Coulson emmène Ward
en mission. C'est trop dangereux.
Dangereux pour Ward peut-être.
Je l'ai attaqué dans le Quinjet. Hunter a dû m'arrêter.
Vraiment ?
Une chance pour Ward.
J'aurais dû
le jeter hors de l'avion.
Il l'aurait mérité, mais j'ai un meilleur moyen.
Des bombes désintégrantes.
Il suffit d'isoler Ward et le tour est joué.
Ce serait une fin appropriée...
Attends.
Tu es sérieuse.
Ward est une menace pour chaque agent du SHIELD.
Il est de notre responsabilité de nous protéger de lui.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Je vous retourne la question.
Depuis quand vous faites partie de l'équipe Gonzales ?
Il fallait diriger la base.
Siéger au Conseil me permet de vous aider.
Je m'en sortais seul.
Vous faites tout seul.
Comment ça ?
Vous me mentez depuis la chute du SHIELD.
Vos déplacements à l'étranger,
c'était pas pour recruter.
Parlez-moi de Thêta.
- Non. - Vous vous méfiez ?
- Vous n'êtes pas le chef. - Vous non plus.
Plus maintenant.
On a toujours eu des secrets.
Vous communiquiez avec Fury dans mon dos.
C'est personnel.
Il s'agit d'Andrew ?
C'est mon ex-mari.
Vous avez collaboré avec lui dans mon dos.
Je l'ai vu en consultation.
C'est le seul à qui je pouvais
parler des symboles extraterrestres.
Vous auriez dû me le dire.
Vous avez raison.
J'aurais dû vous le dire et je m'excuserai plus tard.
Pour le moment,
List détient Mike Peterson et qui sait combien d'autres ?
Est-ce qu'on peut tourner la page et aller les secourir ?
- J'ai dit non. - Tu refuses de sauver Lincoln ?
Personne n'entre ni ne sort tant qu'on doute de la sécurité.
On peut pas attendre.
Le SHIELD a souvent tort, mais il abandonne jamais personne.
- Je regrette. - Il faut garder espoir.
Skye peut sauver Lincoln. Je l'ai vue faire.
Tu m'as vue faire ?
On pense
que le don de Raina est de prédire l'avenir.
C'est pas de foncer et de ramasser des anneaux ?
- Raconte. - Elle a raison.
Ce que j'ai vu n'a pas de sens. Que ferait Coulson avec Ward ?
Coulson et Ward étaient ensemble au cabinet de Cal.
Je l'ai dit à personne.
Tu dois y aller.
Tu y vas.
- Où ? - Lincoln est avec deux médecins.
Ils l'opèrent.
Trouve-le. Toi seule peux le sauver.
Tu dois m'emmener.
J'ai promis à Jiaying.
Il te faut la permission ?
Quand je suis allé chercher Lincoln, j'ai frôlé la capture.
- Ce sera différent ? - Oui. Tu emmènes Skye
très loin d'Hydra.
Ça va trop loin.
C'est le seul moyen d'avancer.
J'aide mon équipe et tu restes redécouvrir ton passé.
Appeler ma mère passait encore. Là, c'est différent.
Tu es agent du SHIELD, Kara.
J'étais agent du SHIELD, il y a longtemps,
avant qu'Hydra m'enlève,
avant de te rencontrer.
Tu étais agent et on t'a volé ça.
C'est l'occasion de récupérer cette partie de toi-même.
Je le répéterai jusqu'à ce que tu y croies.
Il te suffit simplement
de rester forte.
Pourquoi vous voulez que je reste ici ?
Coulson n'utilise que des agents à lui.
Le risque est calculé.
Ce sont des agents du SHIELD.
Je le sais parfaitement.
On se bat contre un ennemi dépourvu de sens de l'honneur.
Il faut parfois
faire des sacrifices pour le bien de tous.
Je veux vous accompagner.
C'est gentil, agent Simmons,
mais j'emmène un commando. May assure le soutien tactique,
Fitz désarmera le système...
Qui soignera Mike ?
Ward ?
Qui sait ce qu'Hydra lui fait ? Il aura besoin d'un médecin.
De préférence, un médecin qui connaît l'anatomie de Deathlok.
Vous êtes sûre ?
Absolument. Il faut que je vienne.
En tenue.
- Quoi ? - À genoux.
Exécution.
J'ai rien fait.
C'était quoi ?
Coucou.
C'est super.
La vieille équipe est au complet.
Tu as des amis ?
D'où viennent tes infos ?
- Tu maîtrises ton don ? - Oui. Je vous promets
de vous raconter.
Ce sera difficile à croire. Mais pas maintenant.
On se réjouit de te voir et tu te tais.
Je me réjouis aussi.
On a une mission et peu de temps, blablabla.
Ward est là. Je veux pas qu'il entende des trucs perso.
On parle de moi ?
On dirait Candyman.
Parlons de la mission.
Ward, je n'en reviens pas de dire ça...
Relayez les infos de Bakshi.
D'accord.
Bakshi utilise une ancienne ligne pour nous renseigner.
Certaines infos...
On peut évoquer le gros malaise
qui plane à bord ?
Je sais. C'est bizarre.
- Des erreurs ont été commises. - Par toi.
- Des gens ont été blessés. - Par toi.
Je pourrais vous expliquer une nouvelle fois
comment mes parents et mon frère
m'ont rendu...
On a tous vécu des coups durs. Toi seul es devenu un psychopathe.
À chacun son truc pour faire face.
J'ai été le tien.
Attention.
On a tous commis des erreurs.
Coulson m'a livré à mon bourreau, Skye m'a blessé.
Tu es un tueur !
On formait
une équipe, une famille. Tu nous as trahis.
Je sais. C'est mon plus grand regret.
C'est pas les mensonges,
ni les agents
que j'ai dû tuer, ni même de vous avoir largués
dans l'océan.
C'est ça.
Mes actes ont détruit notre lien.
Je le regretterai à vie.
On s'amusait bien.
Pas vrai ?
Avant ?
Pendant un temps,
on formait une bonne équipe, non ?
- Je regrette rien. - Moi non plus.
- Fallait viser la tête. - Oui.
Écoutez...
La situation est étrange,
mais revenons au briefing.
Deux équipes.
Skye, Ward et Simmons : sauvetage.
Fitz et moi, on s'occupe des missiles.
May nous couvre.
Quoi ?
C'est moi qui décide.
N'oubliez pas,
la mission est difficile.
Ne nous entre-déchirons pas avant de commencer.
Ward, retenez-vous de parler à qui que ce soit.
Tu fais les cent pas ?
- Pourquoi... - Viens.
J'aurais pas dû parler sous le coup de la colère.
Ça va mieux, maintenant. Je t'assure. Excuse-moi.
Je n'aurais pas dû t'exiler. En tout cas, pas sans te prévenir.
Je comprends.
En fait, non, c'est pas vrai. Pourquoi tu m'as exilé ?
Le danger est partout en ce moment. J'ai pensé qu'il fallait...
C'est les nerfs, ton cœur s'est affolé.
Tu étais stressée.
Reste ici pour l'instant.
Laissons la situation se tasser, on verra après.
Merci.
Je faisais bien les cent pas, je vais pas mentir.
C'est pas grave.
On sera réunis, tous les trois, comme on l'a toujours voulu.
La menace n'est jamais loin.
- Que peux-tu me dire d'elle ? - De Raina ?
Elle est manipulatrice,
dangereuse et fourbe.
Je l'aime bien.
Surveille-la de près.
Tu fais quoi ?
Tout le monde ne pourra pas suivre la mission
depuis chez Coulson...
depuis le bureau.
Les autres pourraient la regarder ici.
Si tu veux pas...
C'est cool, merci.
Je suis désolé.
Pour tout.
J'ai suivi ma conscience, mais je voulais pas te blesser.
Je sais. Tu as eu un choix difficile à faire.
J'ai pas aimé être enfermé aux toilettes.
J'ai cherché ailleurs...
L'essentiel,
c'est que je te pardonne.
C'est vrai ?
Merci.
Quand ça se sera calmé un peu, je te paie un coup.
Un coup ? Sérieux ?
Tu m'as étranglé et enlevé. Un coup, c'est la première étape
de la très, très longue liste
des choses que tu feras pour moi.
- Ça marche. - OK ?
Tout ce que tu veux.
T'as parlé à Bobbi ?
Non, pas encore.
C'est drôle. Le sang, ça va, mais les aiguilles, je déteste.
J'essaie de pas regarder. On se fiche des examens, non ?
Vous voulez juste me garder à l'œil.
Tu pourrais être en cellule.
On s'assure qu'Hydra n'a pas touché à ton corps.
Seulement à ma tête. Je sais.
Il te reste des souvenirs de ta vie d'avant ?
Des bribes, il me manque des détails.
On s'est déjà vues.
Je peux t'aider.
Si quelque chose te revient, appelle-moi.
Merci.
Tu es la première à me parler normalement.
Ce que Whitehall t'a fait,
c'est intolérable.
Mais il y a un point positif. J'ai rencontré Grant.
Non, tu vas voir. Il fera en sorte que Bakshi aide.
Tu verras le Grant que je connais.
Ils vont sûrement mourir.
Quelle déception !
Personne n'a survécu aux manipulations
avec ADN extraterrestre.
En dehors des jumeaux, bien sûr.
Strucker les garde en Sokovie.
Ce serait tellement bien
qu'ils ne soient pas nos seuls sujets viables.
La réponse est peut-être là. Il part au bloc.
Dr List.
- Un avion furtif approche. - Comment le voyez-vous ?
Ici, on repère tout,
même en mode furtif.
C'est le SHIELD.
Abattez-les en plein ciel.
Bien, monsieur.
On est repérés. C'est le moment.
Cible en vue.
Attachez-vous.
Ils nous visent.
SHIELD 616 a bien été touché.
Des nouvelles de Coulson ?
Malheureusement, non.
Pas de panique, c'était prévu.
Pas terrible, comme plan.
On peut ralentir ?
Pas si on veut passer pour des débris.
Je regrette d'avoir mangé ce chausson.
Accrochez-vous !
SHIELD 218 a amorcé sa descente et va atterrir.
C'était la partie facile.
RAS.
Il me suivait.
Calmez votre esprit. Obtempérer, c'est être récompensé.
Content de vous revoir. Où est Kara ?
À sa place.
- List est là ? - Oui.
Au labo, avec les prisonniers.
- La salle de contrôle ? - À gauche.
Les objectifs sont clairs ?
J'aimerais rejoindre l'équipe de l'agent Ward.
- Ça pose problème ? - Non.
N'oubliez pas,
on a un quart d'heure.
En avant.
Sois prudente, Jemma.
- Dr List ! - Emmenez-moi.
- Comme au bon vieux temps. - Pas vraiment.
Ça, c'est Porto Rico...
Tu pourrais dire merci.
Je vais essayer de pas te tuer.
- C'est pas si grave que ça. - Vraiment ?
Non. Je suis bien amoché.
L'autre prisonnier ?
Lincoln ? Ils viennent de l'emmener.
Dépêche-toi. Il est très mal en point.
On arrive.
À vous.
Ne reste pas planté là. Trouve une civière.
Je suis étonné de vous voir faire équipe avec Ward.
J'ai vu une occasion de faire une bonne action.
Lincoln.
Réveille-toi.
Raina avait raison.
Attention !
On est dans le même camp.
Ça va pas ?
J'ai fait une promesse.
Tu as promis de me tuer ?
On avait tourné la page.
Vas-y.
Tire, espèce de monstre.
Tu as bien changé.
Tu me déçois.
Le système défensif est presque HS.
Bien.
Où est Coulson ?
Nos avions sont à 5 min de la cible.
Qu'ils attendent mon aval.
- Des nouvelles de Coulson ? - Non.
Sortez de là, Phil.
- Il faut y aller. - Une minute.
C'était pas la mission.
Si ?
Suivez-moi ou vous y passez aussi.
D'accord. Après vous.
Il va bien ?
Où sont Ward et Bakshi ?
Ils ne viennent pas.
Allons-y. L'heure tourne.
Ici SHIELD 218. On a les prisonniers, on rentre.
Bravo, Coulson.
Agent Weaver, que les avions tirent dès qu'ils pourront.
Attention.
Vous êtes bien rentrés.
Sans vous, ça m'étonne.
Il valait mieux
que je trouve une solution qui m'évite de finir en cellule.
Ou de me faire effacer le cerveau.
Ravi que vous ayez survécu.
On sait que c'est faux.
Pourquoi vous appelez, au juste ?
Vous alliez pas me pardonner.
Certaines personnes
méritent pas qu'on leur pardonne.
Mais pas Kara.
Elle le mérite.
Je l'ai ramenée pour ça.
- Ward... - C'était un bon agent.
Quelqu'un de bien.
Puis Hydra a attaqué sa planque et lui a tout pris.
Whitehall l'a brisée.
J'ai tenté de l'aider, mais...
Je suis pas l'homme de la situation.
Il me reste pas assez de bonté.
Elle mérite mieux.
J'y réfléchirai.
Vous ferez ce qu'il faut.
Hydra s'est pas contenté de déconnecter votre jambe.
Ils l'ont démontée. La rattacher sera compliqué.
Je ne peux pas le faire ici.
Mais c'est faisable ?
- Il y a une base. - On a appelé.
Vous êtes attendu.
Vous nous avez trouvés.
Grâce à Bakshi,
contre toute attente.
Ward l'a manipulé.
J'ai pas vu Bakshi.
Il s'en est pas sorti.
Allez, Lincoln, réveille-toi.
Les avions d'attaque rentrent.
- La base est entièrement détruite. - Bien.
Pas de trace du Dr List. Il s'est peut-être échappé.
Chef ? Est-ce que ça va ?
Elle est toujours dangereuse.
- On l'est tous. - Ce n'est pas grave.
Elle est sous notre garde et on a ce qu'on voulait.
C'est-à-dire ?
Des Optimisés dans une de nos bases.
C'est pour ça que vous avez accepté ?
Vous vouliez les Optimisés ?
Je ne m'attendais pas à avoir Skye. Ça en fait deux.
On pourrait découvrir combien ils sont.
- Vous allez retenir Skye ? - Évidemment.
- On doit en discuter. - Discuter ?
De quoi discutons-nous ?
Il est temps d'honorer notre accord.
Tenez. Elle est à vous.
Faites-vous plaisir.
Jusqu'à ce que Fury la réclame.
Oups, spoiler.
Je dois répondre.
Vous pouvez attendre deux minutes ?
Gonzales
ne doit pas apprécier de ne pas être convié.
J'ai peu apprécié qu'il s'empare de ma base.
Il faut accepter la déception. On a d'autres chats à fouetter.
Vous l'avez trouvé ?
Je savais que tu reviendrais.
J'ai parlé à Gordon. Discutons de tes visions.
Discutons de la façon dont tu les as utilisées
pour pousser Skye à sauver Lincoln.
Je n'ai pas poussé Skye.
J'ai prédit l'avenir.
C'était dangereux et idiot. Ça n'arrivera plus.
Dorénavant, les décisions découlant de ton don
me reviendront.
C'est drôle. Je me demandais...
Qui a décrété que tu avais le dernier mot
pour chaque décision ?
Il est peut-être temps de passer la main...
Hydra
ignore que ce sceptre m'a tué,
mais sait qu'il contrôle les esprits.
S'ils s'en emparent, c'est la catastrophe.
Vous savez où il se trouve ?
En Sokovie. Je pense que List va s'y rendre.
Parle-moi, Raina.
Je vois
un sceptre.
Il est magnifique,
dangereux.
Ce n'est pas terminé.
La destruction est partout.
Données envoyées
Voilà ce que j'ai sur Strucker.
Pourquoi vous n'avez pas dit à Gonzales
la véritable raison de la mission ?
Vous allez rire, il soumet chaque décision au vote.
Je sais.
La franchise ne m'aurait pas avancé. Je n'ai pas eu le choix.
Encore une chose.
Le protocole Thêta.
- Il est prêt ? - Oui.
Il est temps d'appeler les Avengers.
C'est horrible.
C'était...
Quoi ? Qu'as-tu vu ?
La fin des temps.
Des hommes de métal vont anéantir nos villes.
Le monde va changer à jamais.